APENDICE K GUIA PARA EL AVISO DE REGATA

Esta guía proporciona un aviso de regata diseñado principalmente para los más importantes campeonatos, en los que participan una o más clases. Serán, por lo tanto, especialmente útiles para campeonatos mundiales, continentales y nacionales y para otros eventos de similar importancia. Puede ser bajada de la página web de la ISAF (www.sailing.org) como un texto básico para hacer un aviso de regata para cualquier evento en particular.

La guía puede ser útil también para otros eventos. Sin embargo, para tales eventos algunos de los párrafos resultarán innecesarias o no deseables. Por lo tanto, las autoridades organizadoras deben ser cuidadosos al hacer su selección.

Esta guía está íntimamente relacionada con el Apéndice L, Guía Para las Instrucciones de Regata, y a su versión extendida Apéndice LE disponible en la página web de la ISAF, cuya introducción contiene principios que también son de aplicación a un aviso de regata.

Para utilizar esta guía, primero revise la regla J1 y decida qué párrafos serán necesarios. Los párrafos que son requeridos por la regla J1 están marcados con un asterisco (*). Elimine todos los párrafos que no sean de aplicación o que no sean necesarios. Cuando haya una opción seleccione la versión preferida. Siga las instrucciones del margen izquierdo para completar los espacios donde aparece una línea continua ( _____ ) y seleccione el texto preferido si una opción es mostrada entre corchetes ([ . . . ]).

Luego de eliminar los párrafos no utilizados, renumere todos los párrafos en orden secuencial. Asegúrese que los números de los párrafos son correctos cuando en un párrafo se hace referencia a otro.

Los elementos listados a continuación, cuando sea de aplicación, deben ser distribuidos con el aviso de regata, pero no deben ser incluidos como párrafos numerados dentro del aviso.

a. Un formulario de inscripción, que deberá ser firmado por el propietarios del barco o por su representante, que contenga palabras tales como ‘Acepto regirme por el Reglamento de Regatas a Vela y por todas las demás reglas por las que se rija este evento.’

b. En un evento internacional, las prescripciones de la autoridad nacional que sean de aplicación, redactadas en inglés.

3 La lista de los patrocinadores, si correspondiese.

4 Información sobre alojamiento y camping.

5 Descripción de las disponibilidades alimenticias.

6 Los miembros de la comisión de regata y [de la comisión de protestas] [del jurado].

7 Requisitos especiales para amarrar o de guarda.

8 Disponibilidades para reparación de velas y de barcos y de venta de elementos náuticos.

9 Disponibilidad para el fletado de barcos.

Insertar, en líneas separadas, el nombre completo del torneo; las fechas de comienzo y fin, desde la medición o la regata de práctica hasta la última regata o la ceremonia de clausura, el nombre de la autoridad organizadora y la ciudad y el país.

Insertar el nombre. Transcribir por número y título las prescripciones que regirán. Si la segunda oración es utilizada, transcribir las prescripciones correspondientes por entero.

1.1* El torneo se regirá por las reglas, tal como se las define en el Reglamento de Regatas a Vela.

1.2 Regirán las siguientes prescripciones de la autoridad nacional ______ [y serán transcriptas por entero en las instrucciones de regata]. [De éstas, aquellas que pudieran requerir preparación anticipada son transcriptas por entero a continuación.]

Usar sólo si la autoridad nacional del lugar del evento no ha adoptado una prescripción a la regla 87.

Listar por nombre cualquier otro documento que rija el evento; por ejemplo, las Reglas de Equipamiento de Regata, en la medida en que rijan.

Informe los cambios a los competidores. Insertar el(los) número(s) de las reglas y el nombre de la clase. Hacer una declaración separada para las reglas de cada clase.

Ver la Regulación ISAF 20. Incluir otra información que corresponda relacionada con la Regulación 20.

1.4 La(s) regla(s) de regata ______ serán modificadas como sigue: ______ . Los cambios aparecerán por entero en las instrucciones de regata.

1.5 La(s) regla(s) ______ de la clase ______ [no regirán] [es(son) modificada(s) como sigue: ______ ].

Inserte las direcciones postales, de fax y de e-mail y la fecha de cierre de las inscripciones.

Usar sólo cuando una clase es dividida en flotas que compiten en una serie clasificatoria y una serie final.

3.2 Los barcos elegibles pueden inscribirse completando el formulario adjunto y enviándolo, junto con el importe requerido, a ______ antes del ______.

3.3 Las inscripciones tardías serán aceptadas bajo las siguientes condiciones: ______.

3.4 Rigen las siguientes restricciones respecto del número de barcos: ______ .

Revisar como corresponda e insertar las fechas y las clases. Incluir una regata de práctica si la hubiere. Si el torneo consistiese en regatas clasificatorias y finales, especificarlas. El programa también puede comunicarse por medio de un anexo.

Enumere las mediciones a tomar haciendo referencia apropiada a las reglas de la clase.

7.5 La hora programada para la señal de atención de la [regata de práctica][primera regata][de cada día]será las ______ hs.

Cada barco deberá presentar un certificado [de medición] [de rating] válido. Adicionalmente se [podrán tomar] [tomarán] las siguientes medidas: ______.

Insertar un número o letra. Incluir un mapa marcado con indicaciones para llegar.

Insertar un número o un letra. Se muestra un método de ilustración de distintos recorridos en el Anexo A del Apéndice L o LE. Insertar la longitud del recorrido si corresponde.

Sólo incluirle párrafo 12.1 en caso que no se use la Penalización de Dos Giros. Insertar la cantidad de puestos o bien describir en qué consisten las penalizaciones.

Las instrucciones de regata estarán disponibles a partir de las ______ hs el ______ en ______.

Los esquemas del Anexo _____ muestran los recorridos, incluyendo los ángulos aproximados entre los tramos (piernas), el orden en que deben pasarse las marcas, y la banda por la que debe dejarse cada marca. [El largo aproximado del recorrido será de _____ ].

12.1 Regirá la Penalización de Puntaje de la regla 44.3. La penalización será de ______ puestos.

12.2 Para la(s) clase(s) ______ se modifican las reglas 44.1 y 44.2 de manera que sólo se requiere un giro, que incluya una virada por avante y una trasluchada.

Incluir sólo si la comisión de protestas es un jurado internacional o si rige otro supuesto de la regla 70.4. Sólo usar “jurado” si se hace referencia a un jurado internacional.

Incluir sólo si el Sistema de Puntaje Bajo es reemplazado por el Sistema de Puntaje Bonificado.

Incluir sólo si ninguno de los sistemas de puntaje del Apéndice A será utilizado. Describir el sistema.

Insertar las marcas identificatorias. Se sugiere el uso de letras de nacionalidad en los eventos internacionales.

12.3 Las resoluciones [de la comisión de protestas] [del jurado] serán definitivas, tal como prevé la regla 70.4.

13.3 (a) Si se completan menos de ______ regatas, el puntaje de serie de los barcos será el total de sus puntajes de regata.

(b) Si se completan entre ______ y ______ regatas, el puntaje de serie de los barcos será el total de sus puntajes de regata, excluyendo su peor puntaje.

(c) Si se completan ______ o más regatas, el puntaje de serie de los barcos será el total de sus puntajes de regata, excluyendo sus dos peores puntajes.

Inserte cualquier otro texto alternativo que sea aplicable. Describa las bandas de radio comunicación o las frecuencias que serán utilizadas o permitidas.

Los barcos permanecerán en sus lugares asignados en el [parque cerrado] [puerto].

Los barcos de quilla no serán sacados a tierra durante el torneo excepto con la autorización previa y por escrito de la comisión de regata, y dentro de los límites de esa autorización.

No se usarán equipos de respiración subacuática ni estanques plásticos ni sus equivalentes alrededor de los barcos de quilla, entre la señal preparatoria de la primera regata y el final del torneo.

Ningún barco efectuará transmisiones de radio mientras esté en regata ni recibirá comunicaciones de radio que no puedan recibir los otros barcos. Esta restricción también rige para los teléfonos móviles.

Los competidores participan de este torneo enteramente bajo su propio riesgo. Ver la regla 4, Decisión de Regatear. La autoridad organizadora no aceptará responsabilidad por daños materiales ni por lesiones ni muertes relacionados a este torneo, ocurran previamente, durante o después del mismo.

Insertar la información de contacto necesaria; la persona o la organización, dirección, teléfono, fax, e-mail.

Cada barco participante estará cubierto por un seguro válido de responsabilidad ante terceros con una cobertura mínima de ______ por evento o su equivalente.